1963-at írunk
Egy 25 éves divatfotós, Melvin Sokolsky egy hatalmas darut dirigál, és amint a plexiből készült buborék megjelenik a víz, az utca, vagy a kávéház fölött - attól függően, hogy a fotózás éppen hol folyik - vadul kattint. Csoda, hogy izgatott? Élete egyik álmát váltja valóra, a BUBORÉK-ot, amit gyermekkora óta visszatérő álommotívumként él meg, s amit valamikor egy Hieronymus Bosch-képen látott. A Gyönyörök kertje c. kép egy szerelmespárt lebegtet áttetsző buborékban, és Sokolsky évről-évre elképzeli, hogyan valósítható meg, mígnem egy szép napon...